Jetzt in Frankreich

Nicht
verpassen 

Festivals, Ausstellungen, Konzerte oder Großveranstaltungen… Auf France.fr ist wie überall in Frankreich immer was los.

Was machen?

Besuchen Sie
Frankreich 

Rundreise zu außergewöhnlichen Kulturstätten oder
Wanderungen zu den Gipfeln. Romantische Fahrt
zu zweit entlang der Weinstraße oder Kreuzfahrt mit den Kindern... Welche Frankreichreise werden Sie
diesmal unternehmen?

Impressum

Die Webseite www.france.fr ist der offizielle Internetauftritt von Atout France, der Französischen Zentrale für Tourismus. Weitere offizielle Seiten und Social-Media-Kanäle von Atout France:

  • Facebook: "DE.France.fr", www.facebook.com/DE.France.fr
  • Twitter: "Frankreich Tourismus" (@Atout_France_DE), twitter.com/atout_france_de
  • Instagram: visitfrance, www.instagram.com/visitfrance
  • Xing: Atout France - Französische Zentrale für Tourismus, www.xing.com/atoutfrance-franzoesischezentralefuertourismus
  • LinkedIn: Atout France in Germany, www.linkedin.com/atout-france-in-germany

Das nachfolgende Impressum bezieht sich auf alle der oben genannten, offiziellen Webseiten und Kanäle von Atout France in Deutschland.

Verantwortlicher für diese Internetseiten im Sinne von § 5 TMG ist:

GIE Atout France
mit Hauptsitz in
79/81 rue de Clichy
75009 Paris – Frankreich
Tel.: +33 (0)1 42 96 70 00
E-Mail: legal[at]atout-france.fr
Vertretungsberechtigte Personen: Herr Christian Mantei
(GIE = Groupement d'interêts économiques = Wirtschaftliche Interessengemeinschaft)

Eintragung im Handelsregister
Registergericht: Registre du Commerce et des Sociétes
Registernummer: 340 709 211 R.C.S. Paris

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: FR 39340709211

Kontakt in Deutschland:

Atout France - Französische Zentrale für Tourismus
Postfach 100128
60001 Frankfurt am Main - Deutschland
Email: info.de@atout-france.fr
Fax: 069-74 55 56

Die Seite wird gehostet von:
Oxalide
der Sitz befindet sich in
25 boulevard de Strasbourg - 75010 Paris
Tel. : 01 75 77 16 50

Schutz personenbezogener Daten

Der Schutz personenbezogener Daten ist ein entscheidender Faktor in der Vertrauensbeziehung, die wir mit Ihnen aufbauen wollen.
Diese datenschutzrechtlichen Informationen geben transparent Auskunft darüber, welche Daten im Verlauf unserer Beziehung wahrscheinlich der Datenverarbeitung unterliegen werden.
Atout France sammelt und verarbeitet als Datenverantwortliche Sie betreffende personenbezogene Daten zu den folgenden Zwecken:

  • um Sie auf unsere Veranstaltungen und die unserer Partner aufmerksam zu machen, damit Sie daran teilnehmen können;
  • um Ihnen unsere Mitteilungen (Newsletter, Kataloge etc.) zu übermitteln;
  • um Ihnen unsere Produkte und Leistungen anzubieten oder Sie mit denen unserer Partner bekannt zu machen;
  • um Ihnen die Möglichkeit zu geben, unsere Webseite aufzusuchen und an unseren Gewinnspielen teilzunehmen;
  • damit wir Analysen und Studien in Hinblick auf unsere Produkte und Leistungen und die Besuchsfrequenz unserer Webseiten durchführen können.

Zu statistischen Zwecken können auch indirekt personenbezogene Daten gesammelt werden, um Ihre Verbindung und Navigation zu verwalten. Information zu unserer Richtlinie zu Cookies finden Sie hier.

Wir setzen nur dann Datenverarbeitung ein, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

  • Ihre Einwilligung zu Datenverarbeitungsvorgängen wurde eingeholt;
  • Wir - oder ein Dritter - haben ein legitimes Interesse, das uns berechtigt, Datenverarbeitung personenbezogener Daten einzusetzen;
  • Die Ausführung eines mit Ihnen abgeschlossenen Vertrages erfordert, dass wir die entsprechenden personenbezogenen Daten verarbeiten;
  • Wir sind durch gesetzliche oder behördliche Vorschriften verpflichtet, entsprechende personenbezogene Daten zu verarbeiten.

Falls wir Ihre Einwilligung einholen, erfolgt dies direkt auf dem Formular, das für die Sammlung von Sie betreffenden personenbezogenen Daten vorgesehen ist.

Aufbewahrungsfrist

Die Aufbewahrungsfristen der Sie betreffenden personenbezogenen Daten stehen im Verhältnis zu den Zwecken, zu denen sie gesammelt worden sind.

Empfänger der Daten

Die personenbezogenen Daten, die wir erfassen, ebenso wie die Daten, die später gesammelt werden, sind für uns als Datenverantwortliche bestimmt. Wir achten darauf, dass nur befugte Personen Zugang zu diesen Daten erhalten. Die Daten können an unsere Dienstleistungserbringer weitergegeben werden, damit diese die Leistungen erbringen können, mit denen wir sie betraut haben. Einige personenbezogenen Daten können an Dritte oder an per Gesetz befugte Behörden weitergeleitet werden, um unseren gesetzlichen, aufsichtsrechtlichen oder vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen.

Übertragung Ihrer Daten

Wir übertragen Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union, wobei diese Übertragungen durch juristische Instrumente flankiert sind, die den geltenden Vorschriften entsprechen.

Ihnen zustehende Rechte

Gemäß den Bestimmungen der Datenschutzverordnung haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten.
Eine Löschung der Daten ist nur möglich, wenn:

  • die Daten nicht mehr für die Zwecke benötigt werden, zu denen sie gesammelt oder bearbeitet worden sind,
  • Sie Ihre Zustimmung zur Bearbeitung zurückgenommen haben,
  • Sie sich gegen die Bearbeitung ausgesprochen haben und es für Atout France keinen zwingenden Grund für eine Bearbeitung gibt,
  • die Daten unberechtigterweise bearbeitet worden sind,
  • die Daten aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung im Rahmen des EU-Rechts oder des französischen Rechts, dem Atout France unterliegt, gelöscht werden müssen.

Sie können darüber hinaus verlangen, dass die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird, und deren Übertragbarkeit beantragen, einschließlich ihrer Übertragung an einen Dritten.

Ihr Recht auf Übertragbarkeit betrifft nur personenbezogene Daten, die Sie betreffen, was anonymisierte personenbezogene Daten oder solche, die Sie nicht betreffen, ausschließt. Dieses Recht ist auf Bearbeitungen beschränkt, für die Sie Ihre Zustimmung erteilt haben, die auf einem Vertrag basieren oder personenbezogene Daten, die Sie persönlich generiert haben.

Sie können die Bearbeitung Ihrer Daten außerdem aus eigenen Gründen ablehnen. Im Bereich der Marktforschung können Sie dieses Recht kostenlos und ohne Angabe von Gründen wahrnehmen, indem Sie sich schriftlich an die obenstehende Adresse wenden.

Wenn unsere Datenbearbeitung auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen. Wir stellen dann die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein.

Sie können Ihre Rechte auf elektronischem Wege unter der folgenden Adresse unter Nachweis Ihrer Identität ausüben: legal@atout-france.fr oder postalisch unter der Adresse: Atout France - Französische Zentrale für Tourismus, Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt/Main - Deutschland.

Sie können bei einer Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einreichen - In Deutschland ist dies die Bundesbeauftrage für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Husarenstraße 30, 53117 Bonn.

Propriété intellectuelle

L’ensemble de ce Site relève de la législation française notamment en matière de propriété intellectuelle et de données personnelles ainsi que de la législation internationale.
Les informations, pictogrammes, iconogrammes, photographies, images, textes, séquences vidéo, animées sonores ou non, et autres éléments présents sur le Site sont protégés par des droits de propriété industrielle et/ou intellectuelle dont Atout France, est soit titulaire, soit autorisé à les reproduire et les représenter.
A ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction et/ou modification, partielle ou intégrale ou transfert par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation expresse, préalable et écrite de Atout France. Cet acte constituerait une contrefaçon au sens des articles L.335-2 et suivants du Code de la Propriété intellectuelle.
La copie sur support papier à usage privé de ces différents objets de droits est autorisée conformément à l’article L122-5 du Code de la Propriété Intellectuelle.

Pour toute utilisation ou renseignement à ce sujet, veuillez nous contacter en vous adressant à :
Atout France, Secrétariat Général,
79/81 rue de Clichy 75009 Paris
ou en ligne à l’adresse suivante : legal@atout-france.fr.
Les marques de Atout France et de ses partenaires, ainsi que les logos cités et reproduits sur ce Site sont des marques déposées.

Toute reproduction totale ou partielle de ces marques ou de ces logos effectués à partir des éléments du Site sans l’autorisation expresse et préalable de Atout France est prohibée au sens du Code de la Propriété intellectuelle.
Atout France ne saurait être responsable de l’accès par les internautes via les liens hypertextes mis en place dans le cadre du Site en direction d’autres ressources présentes sur le réseau.

Protection des données personnelles

Le respect de la protection des données à caractère personnel est un élément déterminant de la relation de confiance que nous souhaitons établir avec vous.
Cette mention d’information a pour objet de vous informer de manière transparente sur les traitements que nous sommes susceptibles de mettre en œuvre tout au long de notre relation.
Atout France, en qualité de responsable du traitement, collecte et traite des données à caractère personnel qui vous concernent pour les finalités suivantes :

  • vous informer sur nos événements et ceux de nos partenaires et vous permettre d’y participer ;
  • vous adresser nos communications (newsletter, catalogues, etc.) ;
  • vous proposer nos produits et nos services ou vous faire connaitre ceux de nos partenaires ;
  • vous permettre d’accéder à notre site internet et de participer à nos jeux concours ;
  • nous permettre de faire des analyses et des études relatives à nos produits et services et à la fréquentation de nos sites internet.
  • Des données indirectement personnelles, à usage statistique, peuvent également être collectées à des fins de gestion de votre connexion et de votre navigation. Vous pouvez consulter notre politique sur les cookies en suivant le lien: https://de.france.fr/de/informationen/cookies.

Nous ne mettons en œuvre des traitements de données que lorsque l’une des conditions suivantes est remplie :

  • votre consentement aux opérations de traitement a été recueilli ;
  • l’existence de notre intérêt légitime, ou de celui d’un tiers, qui justifie que nous mettions en œuvre le traitement de données à caractère personnel concerné ;
  • l’exécution d’un contrat qui nous lie à vous nécessite que nous mettions en œuvre le traitement de données à caractère personnel concerné ;
  • nous sommes tenus par des obligations légales et réglementaires qui nécessitent la mise en œuvre du traitement de données à caractère personnel concerné.

Dans l’hypothèse où nous sollicitons votre consentement, celui-ci est collecté directement sur le formulaire prévu pour procéder à la collecte des informations qui vous concerne.

Durée de conservation

Les durées de conservation que nous appliquons à vos données à caractère personnel vous concernant sont proportionnées aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

Destinataires des données

Les données à caractère personnel que nous collectons, de même que celles qui sont recueillies ultérieurement, nous sont destinées en notre qualité de responsable du traitement.
Nous veillons à ce que seules les personnes habilitées puissent avoir accès à ces données. Nos prestataires de services peuvent être destinataires de ces données pour réaliser les prestations que nous leur confions. Certaines données personnelles peuvent être adressées à des tiers ou à des autorités légalement habilitées et ce pour satisfaire nos obligations légales, réglementaires ou conventionnelles.

Les transferts de vos données

Nous transférons vos données à caractère personnel vers des pays situés hors Union européenne et ces transferts sont encadrés par des instruments juridiques conformes aux règles applicables.

Les droits qui vous sont reconnus

Dans les conditions prévues par la règlementation relative à la protection des données, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement des données vous concernant.
Cet effacement ne peut intervenir que si :

  • les données ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles nous les avons collectées ou traitées ;
  • vous avez retiré votre consentement à leur traitement ;
  • vous vous êtes opposés à leur traitement et il n’existe pas de motif impérieux imposant à Atout France de le poursuivre ;
  • ces données ont fait l’objet d’un traitement illicite ;
  • ces données doivent être effacées pour respecter une obligation légale prévue par le droit de l’Union ou le droit français auquel Atout France est soumis.

Vous pouvez également demander la limitation du traitement de vos données personnelles et solliciter leur portabilité, y compris leur transmission à un tiers.

Votre droit à la portabilité s’exerce uniquement quant aux données à caractère personnel qui vous concernent, ce qui exclut les données personnelles anonymisées ou les données qui ne vous concernent pas. Ce droit est limité aux traitements basés sur le consentement ou sur un contrat ainsi qu’aux données personnelles que vous avez personnellement générées.

Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données pour des motifs qui vous sont propres. En matière de prospection commerciale, vous pouvez exercer ce droit sans frais et sans motif en écrivant à l’adresse ci-dessous.

Lorsque les traitements de données que nous mettons en œuvre sont fondés sur votre consentement, vous pouvez le retirer à n’importe quel moment. Nous cessons alors de traiter vos données à caractère personnel.

Vous pouvez exercer vos droits par voie électronique à l’adresse suivante: legal@atout-france.fr ou par courrier postal à l’adresse suivante : Atout France, Secrétariat Général, 79/81 rue de Clichy, 75009 Paris en justifiant de votre identité.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle – En Allemagne, il s’agit de la Bundesbeauftrage für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Husarenstraße 30, 53117 Bonn.