Wellness-Glossar

  • Schwimmende Blüte

    Schwimmende Blüte

    © Maram - Shutterstock.com

Wellness-Glossar

Die wichtigsten Fachausdrücke und Vokabeln rund um Ihren Wellnessurlaub in Frankreich.



Französisch Deutsch
ABHYANGA indische
Massage mit Sesamöl
ACUPUNCTURE Akupunktur
ANALGÉSIQUE schmerzstillend
ANTALGIQUE schmerzstillend
ANTISPASMODIQUE krampflösend
APPLICATION
DE BOUES MARINES
Meerschlammmasken
AROMATHÉRAPIE Aromatherapie, Heilung durch pflanzliche Aromen
AQUAGYM Wassergymnastik
AQUAROLL Hydromassage mir Murmeln (Perkussions-, Knet- und Reibungstechniken)
ASTHÉNIE Kraftlosigkeit
ATONIE Schlaffheit
AYURVEDA Ayurveda,
indische Heiltechnik
AYURVEDIQUE Ayurvedische Massage (trad. indische Massage)
BACTERICIDE bakterizid
BAIN
BOUILLONNANT
Sprudelbad
BAIN
HYDROMASSANT
Hydromassagebad (fortschreitende Drainage mithilfe programmierter Wasserdüsen)
BALNEOTHÉRAPIE Balneotherapie/ Bädertherapie (therapeutische Behandlungsform von Wasser aus Heilquellen insbesondere mit höherem Gehalt von gelösten Stoffen)
BOL
D’AIR JACQUIER
biokatalytische Sauerstoffversorgung (mithilfe von Kieferharzessenzen)
CALIFORNIEN Kalifornische
Massage
CARDIOTONIQUE das Herz stärkend/ anregend
CARDIO-VASCULAIRE Herz
und Gefäße betreffend
CELLULOPRESS entschlackende Modellierung des Bauches, der Hüfte, des Gesäßes und der unteren Extremitäten
CHOLAGOGUE galletreibend
CHROMATHÉRAPIE Farbtherapie
DÉPURATIF entschlackend
/ entgiftend
DÉPRESSOTHÉRAPIE Mischung
aus Knetrollmassage und Atemtechnik
DIAPHORETIQUE schweißtreibend
DIÉTÉTICIEN Ernährungs-/
Diätspezialist
DIGESTIF verdauungsfördernd
DIGITOPUNCTURE Akupressur
DIURETIQUE diuretisch/
harntreibend
DOUCHE
À AFUSSION
Affusionsdusche (Dusche aus feinen Wasserstrahlen)
DOUCH
À JET
Druckstrahlendusche  (Behandlung mithilfe eines Druckstrahles)
DOUCHE
SOUS-MARINE
Unterwasserdusche
(Mischung aus warmen Bad & Massage)
DRAINAGE
LYMPHATIQUE (VISAGE OU CORPS)
Lymphdrainage (Gesicht oder Körper)
ÉMOLLIENT erweichend
ENVELOPPEMENTS
D’ALGUES MARINES
Wickelpackungen
aus Meeresalgen
ENVELOPPEMENTS
RÉFRIGÉRANTS
Kühlende
Umschläge
ENVELOPPEMENTS
ZÉNITUDE
wärmende,
feuchtigkeitsspendende Umschläge
EVANESCENCE
MARINE
Mischung eines Bades aus parfümiertem Meerwasser mit einer Hydromassage
GOMMAGE
DU CORPS
Körperpeeling
GYMNASTIQUE Gymnastik
GYMNASTIQUE
PERINEO-ABDOMINALE
Perineo-abdominale Gymnastik (Gymnastikübungen für Schwangere)
HEMOSTATIQUE blutstillend
HUILES
ESSENTIELLES
ätherische Öle
HYDROJAMBES Hydromassage
der Beine
HYDROJET Hydrostrahlendusche
(Ganzkörpermassage durch die Wellenbewegung des Wassers)
HYDROTHÉRAPIE Hydrotherapie
HYPOTENSEUR Bluthochdruck
JET
SOUS-MARIN
Unterwasserstrahlung
(Ausführen leichter Übungen während der Strahlenduschbehandlung)
LES
GYMNASTIQUES GÉNÉRALES ET SPÉCIALÉES
verschiedene
Gymnastikübungen

LES
SOINS DE BEAUTÉ

Beautybehandlungen
MASSAGE Massage
MASSAGE/MODELAGE
DÉTENTE
Entspannungsmassage
MASSAGE/MODELAGE
SOUS AFFUSION
Massage
unter Affusionsdusche (mit 2 bis 4 Händen)
MASSAGE
MAMAN BÉBÉ
Mutter-Kind-Massage
MASSOTHERMIE Tiefenmassage der unteren Extremitäten nach Shiatsu-Art
MUSICOTHÉRAPIE Musiktherapie
NUTRITION Ernährung
NUAD
BO LANN
Trad.
thailändische Massage
OXYGENOTHÉRAPIE Sauerstofftherapie
PRESSOTHÉRAPIE Pressotherapie
RADIESTHÈSIE Radiästhesie (Lehre von Strahlenwirkungen auf Organismen)
RÉÉDUCATION
EN PISCINE
Rehabilitation
im Schwimmbecken
RÉFLEXOLOGIE Reflexzonenmassage
RELAXOLOGUE Spezialist
der Entspannungstechniken (z.B. Sophologie)
RELAXATION
EN PISCINE
Entspannung
im Wasserbecken
RELAXATION
CORÉENNE
Koranische Entspannung (orientalische Praktik, die auf
verschiedene Arten von Vibration basiert)
RÉFLEXOLOGIE
PLANTAIRE
Fußreflexzonenmassage
SHIATSU Shiatsu
(in Japan entwickelte Form der Körpertherapie)
STIMULANT stimulierend
STOMACHIQUE krampflösend/ verdauungsfördernd
SUDORIFIQUE schweißtreibend
SOPHROLOGIE Sophrologie
TANTRISME hinduistische
Entspannungspraktik, die Yoga, Meditation und Sexualität verbindet (Tantrismus)
THALASSOTHÉRAPIE Thalassotherapie
(Behandlungen mit kaltem oder erwärmtem Meerwasser, Meeresluft, Sonne, Algen
etc.)
THALAXION lokale
Hydromassage mithilfe von 80 Druckdüsen auf 4 Körperzonen (Füße, Unterschenkel,
Oberschenkel, Bauch)
THERMALISME Thermalbad
TONIQUE stärkend/ kräftigend
TUINA energetische
chinesische Massage (beruht auf dem Prinzip der Akupunktur)
VASO-CONTRICTEUR gefäßverengend
VASO-DILATATEUR gefäßerweiternd
YOGA Yoga (indisch, philosophische Lehre)